Asunaro White Paper Chapter 2
Hello!
Shift Kakei sudah selesai.
Tamotsu-chan!
Aa!
Maafkan aku.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa. tidak apa-apa.
Bibiku tinggal...
...dekat sini...dan...
Aku ada tugas ... Jadi aku mampir...
Selamat tinggal.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak lihat ada orang....
Berdiri di samping.
Tidak apa-apa.
Narumi!
Selamat tinggal!
Original Manga by Saimon Fumi Shogakukan Publication
Asunaro White Paper Chapter 2
Furikaeru To Itsumo Kimi Ga Waratte Kureta Bila kau menoleh, kau selalu tersenyum
Script by Kitagawa Eriko
Sonoda Narumi by Ishida Hikari
Kaze No You Ni Sotto Bagaikan angin yang berlalu
Kakei Tamotsu by Tsutsui Michitaka
Toride Osamu by Kimura Takuya
Higashiyama Seika by Suzuki Anju
Matsuoka Junichiro by Nishijima Hidetoshi
Mabushi Sugite Me-o Tojitemo Ukande Kuru Yo Semakin menyilaukan meski kututup mataku, Terbayang selalu wajahmu
Kurosawa Asuka as Tokie Tanabe Seiichi as Teman SMA Kakei'
Akiyama Hitoshi as Doctor of Science Specialityfield:Discrete mathematics Izumi Akiko
Namida Ni Kawatteku Yang berubah menjadi air mata.
Miura Kenji Nakata Yuko
Kimi Dakeo Shinjite Hanya padamu ku percaya
Morio Yumi as Narumi's Sister
Kaga Mariko as Kakei's mother
Kimi Dakeo Kizutsukete Hanya dirimu yang kulukai
Bokura Wa Itsumo Haruka Haruka Tooi Miraio Kita berdua selalu memandang jauh mimpi
Yume Miteta Hazu Sa Masa depan yang dapat terlihat dengan pasti
Music by Sense Fan House
Theme Song "True Love" by Fujii Fumiya PONY CANYON.INC.
Bokura Wa Itsumo Haruka Haruka Tooi Mirai-o Kita berdua selalu memandang jauh mimpi
Yume Miteta Hazu Sa Masa depan yang dapat terlihat dengan pasti
Producer by Kameyama Chihiro
Directed by Kimura Tatsuaki
Produced and copyrighted by Fuji TV
F
Fe
Fee
Feel
Feeli
Feelin
Feeling
Feelings
Feelings t
Feelings th
Feelings tha
Feelings that
Feelings that c
Feelings that ca
Feelings that can
Feelings that cann
Feelings that canno
Feelings that cannot
Feelings that cannot r
Feelings that cannot re
Feelings that cannot rea
Feelings that cannot reac
Feelings that cannot reach
Feelings that cannot reach.
Feelings that cannot reach..
Feelings that cannot reach...
~Todokanu Omoi~
eh?!
Dengan gadis berambut merah!!!
Mereka pelukan dan ciuman.
Ciuman lain...
Ciuman diobral!
"500 Yen" seikat.
Oh!...
Setannya datang.
Apa kalian membicarakanku?
Kenapa "kenapa" selalu jadi pertanyan populer?
Katakan apa pun yang kalian inginkan.
Apa itu enak?
"Tidak!" "Ya!"
Kurasa aku akan pesan itu..
Narumi! Wajahmu menunjukkannya
eh?!
Wajahmu menunjukkan perasaanmu.
Tetapi ini sangat tidak enak.
Enak! Enak! Dan kau makan semua!
Aku duluan.
Mau pergi
IAku akan merindukanmu...
Matsuoka-kun, jika kau terus bicara bohong
Kau tidak akan pernah dipercaya sampai akhir.
Seperti laki-laki serigala.
eh?! Ah?
Dia seperti itu!
Dia menanggapi wanita dengan naluri....
Dan kau tidak, Toride-kun?
Aku bukan laki-laki serigala.
Aku selalu setia dengan wanita.
Panggil aku sekarang,
"Laki-laki jujur dan setia," Toride-kun.
Jika aku bisa minum kopi dengan Narumi-chan,
Aku akan lakukan apapun...
Hentikan!
Aku harus siap-siap untuk kelas berikutnya.
Sampai nanti!
Narumi Toride Kakei
Pria ini mangirim garis cinta kesini.
Dan garis cintanya...
Kesini.
Kau jeli sekali!
Semua orang tahu itu.
Dan kesini...
...Gadis Yankee.
Yankee disebut juga Bosozoku (Geng Motor)
Yankee
Siapa itu?
Pacar Kakei.
Rambut coklat dan seksi.
Aku tahu! Aku tahu!
Meraka sudah lama bersama.
Apa itu benar?
Jadi maksudnya apa ini...
Kakei Yankee
Seperti ini.
Aku tidak tahu tentang itu.
Mereka mungkin pacaran...
Tetapi siapa tahu?
Jinsei Iro Iro Semuanya bisa terjadi dalam hidup.
Otokomo Iro Iro Ada banyak tipe pria.
Onna Datte Iro~ Ada banyak tipe wanita.
Apa yang kalian lakukan?
Kalian mungkin memiliki "Hensachi" bagus tetapi kalian sangat tidak dewasa.
"Hensachi" GPA atau IPK
"Semuanya bisa terjadi dalam hidup" apanya!
Apa ini?
Narumi Toride Kakei Yankee
Kapan aku bilang suka Narumi?
Bodoh! Cukup jelas dari tingkah lakumu.
Jika kita tanya 100 orang,
99 dari 100 akan mengatakan hal yang sama.
Semua orang kecuali "Sonoda Narumi."
Utsurundesu!! Ini menular Shiitake
Dounatte Iruka Shikkari Benkyoshiteike Kau harus belajar cara membuatnya.
Apa yang kau baca?
Kau keliahatan bodoh tertawa sendirian.
Aku memang bodoh.
Aku tidak lulus ujian masuk di percobaan pertama..
Aku juga.
Benar.
Kemarin...
Aku minta maaf.
Kau sudah capek-capek datang...
Aku bukannya bermaksud keterlaluan.
Aku tahu.
Apa dia pacarmu?
Ya.
Oh begitu...
Baiklah!
Jadi, kau punya pacar.
Itu bagus.
Kakei-kun, Kau populer juga.
Ini! Edisi terbaru "Spirits"
Kau belum baca, bukan?
Sampai nanti!
Narumi!
Jika kau sangat mencintainya...
Kau harus mencurinya dari gadis itu.
Aku tidak bisa melakukan itu..
Kenapa tidak?
Aku tidak ingin menyebabkan orang lain terluka.
Naif!
Kau tidak akan bertahan dengan sikapmu itu.
Aku tidak akan pernah bisa melakukannya.
Seika, Kau bilang padaku Kakei bukan tipe
yang bisa membuat wanita bahagia.
Um...er...
Aku tidak tahu kenapa...
Tetapi aku merasa dia bisa jadi sangat dingin.
saat momen penting.
Dingin?
Aku tidak berusaha membuatmu bingung.
Tetapi dia tampak hidup di dunianya sendiri.
Dia membentengi dirinya dengan dinding besar
Dan tidak membiarkan orang lain masuk..
Dia tidak akan masuk ke daerah lain.
Dia bertingkah seperti...
Dia tidak butuh orang lain...
Aku mungkin salah.
Aku hampir lupa, Narumi.
Matsuoka mengadakan pesta.
Dia ingin aku mengundangmu juga.
Pesta?
Pesta Ulang Tahun Matsuoka.
Sial! Aku dalam masalah.
Aaa!
Kalian...
Punya "Kau-tahu-apa"?
Maaf?
Aku mulai...
Oh...itu?
Mereka jual di Koperasi Kampus.
Dimana?
Sebelah sana.
Apa kau...?
Ya?
Apa kau kenal Kakei Tamotsu?
Tamotsu? Maksudmu Kakei Tamotsu, Jurusan Ilmu Politik dan Ekonomi.
Seikei-Gakubu Seiji(Ilmu Politik) Keizai(Ekonomi) Gakubu (Fakultas, Department)
Jurusan? Aku tidak tahu apa-apa.
Tetapi, aku yakin dia mahasiswa sini.
Kita mengenalnya.
Ini mungkin tidak sopan,
Tetapi apa hubunganmu dengan Kakei-kun?
Kita hanya hidup bersama.
Parameter "t" Variabel tē+xt-y=0
Tamotsu-Chan!
Tamotsu-chan!!
Sensei?
Aku menemukanmu.
Semuanya! Perhatikan!
Akhirnya aku menemukanmu.
Hello...
Kumohon berikan aku uang..
Kenapa?
Kumohon!
Berapa?
Terima kasih!
Lalu jika kita gunakan cara #2,
Apa hasil yang kita dapat?
Berhenti bicara omong kosong.
Bisa kau beri aku nomor telponmu. Sensei?
Diam! Diam!
Kakei Tamotsu hebat, kan
Hbat apanya?
Berhenti pura-pura lugu, Kucing Nakal!
Dia menggairahkan!
"Kekerasan" adalah nama panggilannya. Kekerasan...
Bodoh!
Selamat datang!
Tidak kusangka!
Tiba-tiba hujan lebat.
Kenapa kau tidak mengeringkan dirimu?!
Maaf tiba-tiba mampir.
Aku hanya ingin memperingatkanmu.
Apa hubunganmu dengan Tamotsu-chan?
Tidak ada.
Hanya teman
Hanya teman?
Kau tampaknya mengkhawatirkan sesuatu...
Jangan khawatir. Tidak ada apa-apa diantara kita.
Aku tidak mengkhawatirkan apa-apa.
Tamotsu-chan benar-benar mencintaiku.
Boleh aku merokok?
Terima kasih.
Apa kau perawan?
Ada apa denganmu?
Hua ha ha ha ha ...Jadi kau...
Hanya camkan peringatanku.
Tamotsu-chan dan aku serius berhubungan.
Jangan sia-siakan upayamu.
Upaya? Apa maksudmu?
Aku bilang jangan buat makan malam untuk dapatkan perhatiannya.
Boleh aku mandi?
Maaf, tidak. Aku akan pinjmkan payung, kumohon pergi.
Tubuh ini yang disukai Tamotsu-chan setiap malam.
Tamotsu-chan!
Aku merindukanmu!
Aku pulang!
Narumi!
Ada apa?
Apa ini?!
Kau memakai ini?!
Bagaimana bisa dia meninggalkan sesuatu seperti ini.
Aku akan datang ke Pesta Ulang Tahun Matsuoka.
Benarkah?
Jadi, kau akhirnya tertarik dengan pria lain selain Kakei.
Ya, tentu.
Ada banyak pri di dunia ini.
Kau seharusnya tidak menemukan cinta kurang dari radius 2 meter?
Banyak pria baik di pesta, Aku janji.
Yo!
Oh!
Apa yang kalian bicarakan?
Kau tidak datang ke pesta, kan?
Maaf, aku harus kerja.
Setelah kerja, jika kau bisa.
Terima kasih.
Kakei-kun... untukmu.
Apa ini?
Harta Karun
eh?
Sampai nanti, Seika.
Apa itu?
Tidak tahu.
Boleh aku lihat?
Tentu.
Kakei-kun, Kau nakal.
Kau membawa ini bukan sapu tangan?
Kediaman Matsuoka
HAPPY BIRTHDAY JUNICHIRO
Dia bekerja di Kementerian Keuangan..
Dia sepupuku.
Disampingnya adalah...
Dia anak satu-satunya Takiyama Zeibatsu. Zaibatsu=keluarga besar yang menguasai perbankan dan industri di Jepang.
Dia senior di Tokyo University.
Pria dengan gelas wine...
Dia Catch of the Day!
Seika sedang memancingnya keluar dari kolam ini.
Instingnya sangat kuat.
Dan disampingnya...
Cukup.
Mereka tidak hidup di dunia yang sama denganku.
Kenichiro, tampilkan sesuatu untuk semua tamumu. Note:Dia memanggilnya "Kenichiro", bukan"Junichiro"
Dan itu ibuku.
Oh dasar...
Nona muda!
Apa kau ingin minum?
Toride-kun!
Jus jeruk.
Terima kasih.
Enak.
Aku bingung.
Apa kau baru sampai?
Ya. Aku tadi kerja.
Banyak orang penting...
Kau benart.
Mereka semua dari dunia yang berbeda.
Hal yang sama setiap tahun.
Mereka semua kenalan ayahnya.
Matsuoka sering bilang ini kepadaku....
Sangat banyak orang penting dan berpengaruh datang ke pestaku
Berapa banyak orang-orang ini yang peduli dengan ulang tahunku?
Itu sebabnya aku selalu datang setiap tahun.
Aku tidak pernah merasa nyaman.
Haruskah kita pergi?
Tetapi...
Jangan khawatir. Aku akan bilang padanya.
Aku yakin dia pasti sakit setelah ini.
Dia bisa ikut kita setelah pesta.
Itu bagus.
Aku akan bilang padanya.
Bilang Seika juga.
Tentu.
Toride-kun?
Apa Kakei-kun tidak datang?
Dia bilang dia bertemu dengan pacarnya.
Aku mengerti.
Apa maksudnya ini?
Setidaknya aku tidak meninggalkan celana dalamku.
Apa yang kau pikirkan?!
Aku takut.
Kau di kampus, Tamotsu-chan.
Aku tidak!
Aku tidak tahu yang kau lakukan!
Siapa temanmu!
Siapa yang kau pikirkan!
Kenapa kau harus meninggalkan bra-mu di rumah Sonoda Narum?!
Firasatku.
Huh?
Firasat wanita!
Tamotsu, apa kau di rumah?
Apa kabar?
Barang ini mahal jadi aku harus beli.
Apa kau akan pergi lagi?
Pacarmu pasti kesepian tanpamu.
Jangan bilang begitu!
Tetapi kau tidak pernah kesepian tanpaku.
Aku ada taksi yang menunggu.
Kau banyak uang.
Pacar baruku...
Dia banyak uang.
Selamat tinggal!
Dia tidak pulang malam ini.
Ada apa?
Apa?
Kau tampak murung.
Toride-kun, Kau sering memulai pembicaraan dengan "ada apa"
Apa maksudmu?
Kau pasti orang yang sangat baik.
Kenapa kau tiba-tiba?
Kasihan Toride...
Dia tidak pantas mendapatkan ini.
Ini tidak apa-apa juga
Dia tampaknya senang.
"Anak muda dengan cinta"
Seperti Tonik Gin tanpa karbonasi.
Bagaimana denganmu? Soyuu Jibun Wa Donanda?
Aku dapat banyak pacar.
"Tidur dengan seorang pria " sama sekali berbeda.
dengan "terlibat hubungan percintaan"
Cinta itu permainan.
Kau hanya bersenang-senang.
Kau berdiri di pinggir.
dan melihat yang lain bermain.
Kau tidak cukup berani.
untuk bermain sendiri.
Aku bisa merasakannya. Itu hal yang sama.
Ai Ga Subetesa Cinta itu segalanya
Ima Koso Chikauyo Aku berjanji...
Aio Komete Tsuyoku Tsuyoku dengan seluruh cinta yang kurasakan, aku janji.
Ada apa, Narumi?
Kau tampak murung...
Ano Hi Ano Toki Ano Basho De Kimi Ni Aenakattara Hari itu, waktu itu, di tempat itu kita tidak bisa bertemu.
Bokura Wa Itsu Mademo Mishiranu Futari No PAPA Kita tidak akan pernah tahu, PAPA?
Ha ha ha ha ha ha!
Lucu?
Lucu, bukan? Mama jadi Papa!!
Lucu! Lucu!
Lucu, kan?!
Tahan! Narumi!
Kau terlalu banyak minum!
Aku pasti berat.
Well... Kau tidak ringan.
Maaf.
Jangan khawatir.
Seika pasti marah padaku.
Dia mengkhawatirkanmu.
Matsuoka-kun pasti marah padaku juga.
Matsuoka khawatir juga.
Begitukah...
Kau pasti ingin tahu,
Toride-kun khawatir juga
Aku lega.
Kupikri kau akan membenciku.
Kita tidak akan membencimu dengan sesuatu seperti ini.
Bisa kita istirahat sebentar?
Ingin minum?
Aku minta darimu.
Boleh aku minum duluan?
Silahkan.
Terima kasih.
Enak.
Kau benar-benar tampak menikmatinya.
Ini bena-benar enak.
Ini.
Kau ingin lagi?
Tidak.
Jika aku minum lagi, aku akan ke toilet.
Aku tahu.
Cukup bilang padaku.
Aku akan carikan toilet.
Jika aku bisa menemukannya.
Aku akan membelikanmu toilet portabel.
Di toko swalayan.
Terima kasih.
Ini sangat aneh.
Aku merasa sangat nyaman denganmu.
Aku bisa mengatakan semuanya.
Aku tidak perlu malu-malu.
Apa kau suka Kakei?
Kenapa?
Itu jelas.
Aku menyukainya.
Kurasa begitu.
Tetapi aku menyerah.
Kenapa?
Kakei-kun...
punya pacar.
Menyebalkan sekali!
Dia punya pacar.
Oh...Aku...
Apakah kau tidak suka padaku?
Aku jatuh cinta padamu.
Kau menakutiku.
Selamat pagi.
Kau ada kantung mata.
Kak...
Apa?
Kenapa orang jatuh cinta?
Siapa tahu?
Semuanya sia-sia.
Bahkan ketika kau tahu itu mungkin sia-sia.
Orang tetap jatuh cinta.
Kak...
Kau sangat pintar pagi ini.
Terima kasih!
Kelihatannya bagus.
Sweater itu.
Application Number 0777.
Sonoda Narumi.
Terus main.
Maafkan aku tentang "Tokie."
eh?
Dia menemuimu, bukan?
Aaa...
Tokie-san...Jadi itu namanya.
Apa dia pacarmu?
Atau wanita lain yang datang ke sekolah?
Keduanya.
Kuharap aku bisa bilang begitu...
Tidak. Itu "ibu"ku.
eh?!
Dia tinggal dengan pacarnya?
Dia jarang pulang.
Tetai terkadang dia mampir...
untuk minta uang dariku.
Cukup.
Aku benar-benar minta maaf tentang apa yang dilakukan Tokie.
Kakei-kun...
Apa?
Aku...
Aku mulai kencan Toride-kun.
Benarkah?
Kau tidak tampak terkejut.
Kenapa aku harus terkejut?
Toride selalu menyukaimu.
Bagaimana dengan perasaanku?
eh?
Bagaimana dengan perasaanku?
Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu.
Kau tidak tahu?
Kau benar-benar tidak tahu?
Tidak ada orang yang tahu bagaimana perasaan orang lain!
Itu bukana yang aku tanyakan!
Apa yang ingin kau katakan?
Aku tidak ingin katakan apa-apa.
Restaurant "Daishin"
Selamat datang!
Satu Tendon Tempura Donburi-Prawns & vegetables dengan tempura sauce
Satu Tendon, terima kasih! Tempura Donburi-Prawns & vegetables dengan tempura sauce
Kenapa kau sangat marah?
Kakei Tamotsu bodoh!
Apa kalian berdua bertengkar lagi?
Mungkin kau harus menemukan "keberanian" untuk mengatakannya.
Aku lebih baik tidak melakukan itu.
Kau bicara keberanian dengan mudahnya.
Tetapi setiap kali.
Kau menemukan keberanian untuk melakukan sesuatu.
Aku terluka
Apa maksudmu?
Setelah aku menyatakan cintaku,
Sejak aku lahir,
Aku ditolak...
...sedikitnya...
3 kali. Mungkin lebih.
Bahkan jika maksudnya membuang harga diriku.
Kehilangan ketenangan pikiran, Ada cinta yang berharga?!
Aku tidak berpikiran begitu.
Ada apa?
Duduk.
Aku perlu bicara denganmu.
Bisa kita keluar?
Maafkan aku mengenai semalam.
Ah...un un...
Toride-kun
Narumi
Tidak perlu. Aku tahu yang akan kau katakan.
Ya, Tetapi aku mabuk ketika aku mengatakan itu.
Aku ingin bertanya padamu.
Tetapi sebelum itu...
Aku mungkin tidak akan pernah mengatakan ini dalam hidupku lagi....
AKu...
...jatuh cinta padamu, Narumi.
Itu saja!
Maukah kau beritahu bagaimana perasaanmu?
Aku...
Aku tidak bisa...
lebih dari teman denganmu.
Aku jatuh cinta dengan seseorang.
Aku tahu.
Kakei-kun...
Aku jatuh cinta padanya.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Narumi...
Bicara pada Kakei.
eh?!
Bilang padamu bagaimana perasaanmu.
Bilang padanya bagaimana kau benar-benar menyukainya.
Aku sangat frustasi melihat kalian berdua.
Tidak ada gunanya bilang padanya.
Kau tidak mengutarakan cinta hanya untuk kencan, bukan
Itu lebih mudah.
Kau ingin mengatakan pada orang yang kau cinta.
Toride-kun... Toride-kun...
Tetapi...
...Kakei-kun... Kakei-kun...
Dia punya pacar.
Jadi kau pengecut.?
Kau takut penolakan....
Bahkan jika kau berhasil.
Kau takut terlibat "cinta segitiga"You're afraid of getting involved in "love triangle."
Aku tidak ingin terluka/
Aku percaya...
Bahkan jika maksudnya membuaang harga diriku
kehilangan ketenangan diri.
Ada cinta yang berharga.
Aku merasakan itu ketka aku bertemu denganmu.
Tetapi sekarang aku bisa menyerah.
Jangan khawatir.
Kita tetap teman.
Aku akan mengantarmu pulang ketika kau mabuk lagi.
Dan aku akan mencarikanmu toilet juga.
Selamat tinggal.
Aku harus memakannya Walaupun sudah dingin.
Bagaimana?
eh?
Well...
Wow, benar-benar terhenti! Pertandingan selesai.
Lain kali, kau akan mencetak home run pada grand slam..
Mari minum?
Kenapa wanita tidak memahami kebaikan Toride?
Lalu, kau ingin bilang aku selalu ditolak.
Tenang! Tenang!
Name:Kakei Tamotsu Phone:044-xxx-xxxx Address:Kawasaki City Kawasaki-ku Hinode 3-5-1
Jadi kau pengecut?
Ya?
Ini... Sonoda.
Aa... Narumi...
Ya.
Ya? Apa?
Tidak ada...
Ada apa?
Ah...Un...
Well...er...
Nomor telpon Seika!
Aku perlu nomor telpon Seika
Seika's?
Apa kau tidak tahu nomornya?
Kau tahu...
Buku alamatku!
Aku lupa menaruhnya.
Aku mengerti.
Lalu, bagaimana kau tahu nomorku?
Kau benar.
Tunggu.
Bodoh! Apa yang kau lakukan?!
Well...
3422...
Aku menemukannya!
Menemukannya!
Maaf! Terselip dibawah majalah.
Buku alamat!
Aku menemukannya.
Begitukah...
Maaf. Terima kasih
Sampai nanti!
Tunggu!
eh?!
Sekarang kau menelponku.
Mari bicara setidaknya 3 menit.
Well...
Ada apa?
Aku minta maaf mengenai hari ini.
Di ruang piano...
Aku juga
Aku...
Ada apa?
Ada yang aku katakan padamu.
Kau?
Ada apa?
Bisa kita bertemu?
Yo!
Well...
er...
Aku penasaran....
Tahun depan, aku harus memilih kuliahku.
Aku beum tahu apa yang harus aku ambil.
Kurasa kau tahu itu bukan alasannya.
Aku mengajakmu keluar tengah malam.
Narumi...
Aku harus bilang padamu sesuatu juga.
Kakei!
Tokie dalam masalah lagi.
eh?
Apa yang kau inginkan?!
Apa yang kau inginkan, brengsek!
Kau mencuri dari tokoku!
Kau membeli barang ilegal, bukan?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Bukumu mungkin tidak akurat..
Kau pencuri!
Tidak hanya mencuri uangku tetapi juga mencuri suamiku!
Dasar kau pelacur!
Brengsek kau...
Setelah aku membiarkanmu meniduriku!
Kau pikir apa yang kau lakukan?!
Minggir!
Kau pelacur!
Hentikan!
Jangan memukul wanita!
Kau dipecat!
Kau lebih menghindar dari pelacur itu!
Aku akan membawanya pulang.
Aku akan menunggu...
di taman.
OK.
Gadis itu...
Tokie!
Narkoba dan semuanya...
Hubungan seks!
Sejak SMP...
Dia tidur dengan setiap pria yang dia kenal...
Tamotsu-chan...
Ya?
Aku tidak melakukannya.
Aku tidak mencuri uang.
Aku tahu.
Tetapi dia jatuh cinya dengan Kakei sejak SMA.
Dia berusaha menggodanya.
Tetapi Kakei tidak pernah menyentuhnya.
Kupikir dia yang bertingkah keren.
Anak SMA semuanya menginginkan seks.
Tetapi Kakei tidak pernah menyentuhnya.
Saat tahun keduanya...
Tokie hamil.
Tidak ada orang yang bertanggung jawab.
Tidak ada pria yang datang.
Aku salah satu dari mereka.
Dia menandatangani perjanjian abosrsi.
Dia pergi dengannya menemani aborsi.
Dan dia dikeluarkan dari sekolah.
Sejak itu mereka pacaran.
Tokie tidak pecaya siapa pun kecuali dirinya sejak itu.
Tamotsu-chan?
eh?
Sweater cardigan ini baunya enak.
Benarkah?
Baunya seperti ibuku yang menghilang ketika aku kecil.
Aku tahu.
Kau...
Cukup manis.
Tidak perlu menemukan seseorang disini.
Kau akan menemukan orang yang lebih kaya dan lebih baik dari kita.
Kakei...
Dia tidak akan kembali.
Tidak apa-apa
Aku akan menunggu disini.
Kalau begitu, sampai nanti.
Terima kasih
Maaf.
Tidak apa-apa.
Haruskan kita pergi ke tempat lain untuk bicara?
Tetapi ini sudah larut malam...
Aku lebih baik pulang.
Baiklah.
Aku akan pulang.
Aku akan mengantarmu sampai jalan utama.
Terima kasih.
Kau pasti terkejut.
er...
Tidak.
Aku tumbuh di kita ini.
Ayahku pergi.
Ibuku seorang nymphomaniac..
Aku tidak pernah tahu....
Dimana asalku.
Tidak ada orang yang membutuhkanku/
Tidak orang yang mengharapkanku.
Sekali aku berguna.
Kurasa itu tidak apa-apa.
Dibandingkan dengan Matsuoka
yang hidup dengan harapan orang tuanya.
Aku mungkin memilikinya.
Tetapi.... Demo...
Kesepian itu.
Kurasa begitu Souda Na.
Jadi...
Ketika Tokie bersandar padaku tanpa syarat.
dan dia bilang tidak bisa hidup tanpaku.
Aku merasa lega.
Aku sadar hidupku memiliki tujuan.
Tokie menyelamatkan aku.
Itu yang ingin kau bilang padaku, bukan?
Kakei-kun, kau berjalan terlalu cepat.
Jalan lebih lambat.
Furikaeru To Itsumo Kimi Ga Waratte Kureta Bila kau menoleh, kau selalu tersenyum
Kaze No You Ni Sotto Bagaikan angin yang berlalu
Mabushi Sugite Me-o Tojitemo Ukande Kuru Yo Semakin menyilaukan meski kututup mataku, Terbayang selalu wajahmu
Tanganmu pasti dingin.
Namida Ni Kawatteku Yang berubah menjadi air mata.
Kau memberi Tokie sweatermu.
Kimi Dakeo Shinjite Hanya padamu ku percaya
Kimi Dakeo Kizutsukete Hanya dirimu yang kulukai
Kau manis.
Kadang-kadang.
Bokura Wa Itsumo Haruka Haruka Tooi Miraio Kita berdua selalu memandang jauh mimpi
Yume Miteta Hazu Sa Masa depan yang dapat terlihat dengan pasti
Aku tidak bisa menghentikan taksi.
Kimi Dakeo Mitsumete Hanya kau yang kucari
Kimi Dake Shika Inakute Hanya kau yang kutemukan
Mohon diantar.
Bokura Wa Itsumo Haruka Haruka Tooi Miraio Kita berdua selalu memandang jauh mimpi
Yume Miteta Hazu Sa Masa depan yang dapat terlihat dengan pasti
Aku ...
jatuh cinta...
padamu, Kakei-kun.
Tachidomaruto Nazeka Kimi Wa Utsumuita Mama Bila ku berdiam diri entah kenapa you had your kau selalu menunduk
Jabet@IDFL.us Jakarta, 21 Mei 2013 http://idfl.us/
Dust-Sub Sep 29, 2004 for Gregsan, Tassloff, Techie, Jerry And Melinda.